sŕpasti zamèt

sŕpasti zamèt (-ega, -éta, m) je snežni zamet, ki ima značilno obliko polmeseca, pri čemer sta njegova krajca usmerjena v smeri prevladujočega vetra. Ta oblika nastane zaradi delovanja vetra, ki snežne delce premika in jih kopiči v specifično ukrivljeno strukturo, pogosto na pobočjih ali v planinskih območjih. Izraz se uporablja v planinski in gorniški terminologiji za opisovanje naravnih snežnih formacij, ki lahko vplivajo na varnost in orientacijo v gorah.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: snow barkhan
• Nemščina: Schneebarkhan, Barkhandüne, Schnee-Sicheldüne
• Italijanščina: barcana di neve
• Francoščina: barkhane de neige
• Španščina: barcán de nieve
• Hrvaščina: snježni barhan

Primeri uporabe v stavku

• Med vzponom na goro smo naleteli na velik sŕpasti zamèt, ki je oteževal prehod čez greben.
• Vodnik nas je opozoril, da je sŕpasti zamèt lahko znak močnih vetrov v višjih legah.
• Fotograf je želel ujeti lepoto, ki jo ustvari sŕpasti zamèt na zasneženem pobočju.
• Ob hoji po planoti smo opazili, kako veter oblikuje sŕpasti zamèt na odprtem terenu.
• Planinci so se izogibali območju, kjer se je nabral velik sŕpasti zamèt, zaradi nevarnosti zdrsa.

Etimologija

Beseda sŕpasti zamèt je sestavljena iz dveh delov: pridevnika "sŕpasti", ki izhaja iz besede "srp" in se nanaša na obliko polmeseca ali srpa, ter samostalnika "zamèt", ki označuje kopičenje snega ali drugega materiala zaradi vetra. Izraz "zamèt" izhaja iz starejše slovanske besede, povezane z metanjem ali nabiranjem, kar je sorodno z glagolom "metati". Pridevnik "sŕpasti" pa je povezan z orodjem "srp", ki je v slovanskih jezikih pogosto simbol za ukrivljeno obliko, in izhaja iz praslovanskega korena *sъrpъ. Kombinacija teh dveh besed natančno opisuje specifično obliko snežnega zameta, ki spominja na polmesec.

Naključne besede

odpréti nôvo smér, višínska razlíka, umétna sprožítev plazú, snéžna očála, oplákniti