krátka vŕv

Krátka vŕv (ženski spol, množina: krátke vrví) je izraz iz planinske in gorniške terminologije, ki označuje specifično tehniko vodenja v gorskem okolju. Gre za uporabo krajšega dela plezalne vrvi, običajno dolžine približno 1,5 metra, s katero sta povezana vodnik in vodenec. Ta tehnika se uporablja predvsem na zahtevnem terenu, kjer je potrebna večja varnost, a polna naveza z daljšo vrvjo ni nujna. Omogoča tesnejši nadzor in hitrejše posredovanje v primeru zdrsa ali drugih težav.

Etimologija

Beseda krátka vŕv izhaja iz slovenskega jezika, kjer pridevnik "krátka" pomeni kratka, kar se nanaša na dolžino vrvi, medtem ko "vŕv" izhaja iz staroslovanskega izraza za vrv ali nit. Beseda je v planinski terminologiji dobila specifičen pomen v kontekstu tehnične opreme in varnostnih tehnik.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Short rope
• Nemščina: Kurzseil
• Italijanščina: Corda corta
• Francoščina: Corde courte
• Španščina: Cuerda corta
• Hrvaščina: Kratki konop

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav smo zaradi zahtevnega terena uporabili krátko vŕv za večjo varnost.
• Vodnik je predlagal, da se navežemo s krátko vrvjo, saj je pot postala bolj izpostavljena.
• Krátka vŕv je idealna za prečkanje ozkih grebenov, kjer je pomembna bližina med plezalcema.
• Pri učenju gorniških tehnik smo se najprej seznanili z uporabo krátke vrvi na lažjem terenu.
• V primeru zdrsa na snežišču nam je krátka vŕv omogočila hitro zaustavitev padca.

Naključne besede

spódnja rôka, bába, namérna spróžitev plazú, sestópanje v kljúčih, balerínca