tráta

Tráta (-e, ženski spol): Površina zemlje, ki je porasla z nizko, gosto travo, pogosto negovana ali košena, in se nahaja v bližini hiš, v parkih ali na planinskih območjih kot del naravne ali urejene pokrajine. Beseda se v planinskem kontekstu lahko nanaša tudi na manjše travnate površine ob planinskih poteh ali kočah, kjer se planinci pogosto ustavijo za počitek.

Etimologija

Beseda Tráta izhaja iz staroslovanskega jezika, kjer je imela podoben pomen, povezan s travo in travnatimi površinami. Sorodne besede najdemo v drugih slovanskih jezikih, kot je hrvaška beseda "trava" ali srbska "trava", ki prav tako označujeta travo ali travnate površine. V slovenskem jeziku se je pomen ohranil v povezavi z naravnimi ali urejenimi travnatimi območji.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Lawn, Grass, Turf, Green
• Nemščina: Rasen
• Italijanščina: Erba rasa, Terreno erboso
• Francoščina: Gazon, Pelouse, Pré
• Španščina: Césped, Pradera
• Hrvaščina: Travnjak, Trava

Primeri uporabe v stavkih

• Ob planinski koči se razprostira lepa tráta, kjer se planinci radi usedejo in odpočijejo.
• Po dolgi hoji smo končno dosegli tráto, ki je bila kot nalašč za piknik.
• Na tej tráti ob poti rastejo divje rože, ki privlačijo metulje.
• Planinska pot vodi mimo zelene tráte, ki jo pogosto uporabljajo pastirji za pašo.
• Med vzponom smo se ustavili na majhni tráti in občudovali razgled na okoliške vrhove.

Naključne besede

séktor, dvójna zapéstna zánka cepína, znátna nevárnost plazôv, oprémljati smér, dinámično varovánje