múmija

V planinskem in gorniškem kontekstu se beseda múmija uporablja kot žargonski izraz za spalno vrečo, ki je oblikovana tako, da se tesno prilega telesu, podobno kot mumija v sarkofagu. Takšna spalna vreča je ožja pri nogah in širša pri ramenih, kar omogoča večjo toplotno učinkovitost, saj zmanjšuje prostor za hladen zrak. Izraz se pogosto uporablja med planinci in alpinisti za opis te specifične oblike spalne vreče, ki je priljubljena pri dejavnostih v hladnih razmerah.

Primeri uporabe v stavkih

• Za zimski vzpon sem si kupil múmijo, ker bolje ohranja toploto kot klasična spalna vreča.
• V nahrbtniku imam múmijo, ki tehta manj kot kilogram, kar je idealno za dolge ture.
• Pred spanjem v koči sem se stisnil v svojo múmijo, da me ne bi zeblo.
• Na ekspediciji smo vsi uporabljali múmije, saj so najbolj praktične za ekstremne razmere.
• Prodajalec mi je priporočil múmijo z dodatno izolacijo za visokogorske ture.

Etimologija

Beseda múmija izhaja iz latinske besede mumia, ki se nanaša na balzamirano truplo, kar je prevzeto iz arabskega izraza mūmiyā, pomeni "bitumen" ali snov, uporabljeno pri balzamiranju. V planinskem žargonu je izraz dobil preneseni pomen zaradi oblike spalne vreče, ki spominja na tesno ovito mumijo. Slovenski izraz se je razvil v okviru pogovornega jezika med planinci in ni formalno zapisan v starejših slovarjih s tem pomenom.

Prevodi besede múmija (v kontekstu spalne vreče)

• Angleščina: mummy sleeping bag
• Nemščina: Mumienschlafsack
• Italijanščina: sacco a pelo a mummia
• Francoščina: sac de couchage momie
• Španščina: saco de dormir tipo momia
• Hrvaščina: vreća za spavanje tipa mumija

Naključne besede

skodélica, krmólja, žíva skála, ÁÍ, míkrozatíč