lanéna tkanína

lanéna tkanína -e -e ž: Tkanina, narejena iz vlaken lanu, ki je znana po svoji zračnosti, sposobnosti vpijanja vlage in naravni trpežnosti. Pogosto se uporablja za izdelavo poletnih oblačil, planinskih šotorov in drugih tekstilnih izdelkov, primernih za uporabo v naravi, saj zagotavlja udobje v vročem vremenu.

Primeri uporabe v stavku

• Za poletni vzpon na Triglav sem si kupil majico iz lanéne tkaníne, ki je zelo zračna.
• Planinski šotor iz lanéne tkaníne je bil kljub svoji lahkosti izjemno vzdržljiv.
• Med pohodom po Alpah sem cenil hlače iz lanéne tkaníne, saj so preprečevale pregrevanje.
• V starih časih so planinci pogosto uporabljali vreče iz lanéne tkaníne za shranjevanje opreme.
• Na gorniškem taboru so nam svetovali, naj s seboj vzamemo rjuhe iz lanéne tkaníne zaradi njihove hladilne lastnosti.

Etimologija

Beseda lanéna tkanína izhaja iz besede lan, ki označuje rastlino (Linum usitatissimum), iz katere se pridobivajo vlakna za tekstil. Beseda lan ima korenine v praslovanskem jeziku (*lьnъ) in je sorodna z latinskim izrazom linum. Dodatek -en označuje pridevniško obliko, ki nakazuje material, iz katerega je nekaj narejeno, medtem ko beseda tkanína izhaja iz glagola tkati in pomeni izdelek, narejen s tkanjem.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: flaxen fabric, linen
• Nemščina: Leinen, Leinentuch
• Italijanščina: tela di lino, tessuto di lino
• Francoščina: toile de lin, tissu de lin
• Španščina: tela de lino, tejido de lino
• Hrvaščina: lanena tkanina, tkanina od lana

Naključne besede

krámpižar, Kámen, pázi!, kanádski šôtor, visokogôrski izlèt, špórtnica mèdnárodnega razréda