snéžno satôvje

Definicija: Snéžno satôvje, pogosto imenovano tudi "pônvice", je naravna tvorba v snegu, ki nastane zaradi taljenja ali erozije pod vplivom sonca, vetra ali drugih vremenskih dejavnikov v visokogorju. Gre za vdolbine ali skledaste oblike v snežni površini, ki spominjajo na satje ali majhne posodice. Ta pojav je značilen za pomladanski sneg v planinah, ko se površina snega neenakomerno tali in ustvarja vzorce.

Etimologija

Beseda "satôvje" izhaja iz slovenske besede "sat", ki pomeni satje, kar se nanaša na strukturo, podobno čebeljemu panju. Dodatek "snéžno" označuje, da gre za pojav, povezan s snegom. Izraz "pônvice" kot sinonim izhaja iz oblike vdolbin, ki spominjajo na majhne posode ali ponve.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav smo opazili snéžno satôvje, ki je kazalo na hitro taljenje snega.
• Pônvice na snežni površini so otežile hojo, saj so se noge pogosto vdale.
• Snéžno satôvje je pogost pojav v pomladnih mesecih na visokih planinskih pobočjih.
• Fotografiral sem zanimive vzorce, ki jih je ustvarilo snéžno satôvje na pobočju Jalovca.
• Med turno smuko smo morali biti previdni zaradi pônvic, ki so skrivale globlje vdolbine v snegu.

Prevodi

• Angleščina: Snow honeycomb / Snow suncups
• Nemščina: Schneewaben / Schneebecher
• Italijanščina: Favo di neve / Coppe di neve
• Francoščina: Nid d'abeille de neige / Coupes de neige
• Španščina: Panal de nieve / Copas de nieve
• Hrvaščina: Snježno saće / Snježne zdjelice

Naključne besede

TD, plezálna šóla, várstvo naráve, préčenje v tégu vrví, markacíst