špórtna zavarována plezálna pót
Špórtna zavarována plezálna pót (ženski spol, rodilnik: potí) je kratka, tehnično zahtevna plezalna smer, ki poteka po navpičnih ali rahlo previsnih stenah. Običajno je opremljena s fiksnimi varovalnimi elementi, kot so železne lestve, klini ali jeklenice, ki omogočajo večjo varnost plezalca. Za premagovanje takšne poti sta potrebni odlična telesna pripravljenost in mentalna stabilnost, saj zahteva veliko moči, vzdržljivosti in koncentracije.
Primeri uporabe v stavkih
- Med vikendom sva se odpravila na špórtno zavarováno plezálno pót v Dolomitih, ki je bila resnično zahtevna.
- Za vzpon po špórtni zavarováni plezálni póti potrebuješ kakovostno opremo in izkušnje.
- Ta špórtna zavarována plezálna pót je primerna le za izkušene plezalce z dobro fizično pripravljenostjo.
- Vodnik nam je priporočil špórtno zavarováno plezálno pót, ki ponuja osupljive razglede na okoliške vrhove.
- Preden se lotiš špórtne zavarováne plezálne póti, se prepričaj, da imaš ustrezno varovalno opremo.
Etimologija
Besedna zveza špórtna zavarována plezálna pót je sestavljena iz več delov. Beseda "špórtna" izhaja iz angleške besede "sport" preko nemškega vpliva in se nanaša na telesno aktivnost, ki zahteva spretnost in tekmovalnost. "Zavarována" izhaja iz slovenske besede "zavarovati", ki pomeni zaščititi ali narediti varno, in se nanaša na opremljenost poti z varovalnimi elementi. "Plezálna" je pridevnik, izpeljan iz glagola "plezati", ki opisuje dejavnost vzpenjanja, medtem ko "pót" izhaja iz staroslovanske besede "pǫtь", ki pomeni smer ali stezo, in se v slovenščini uporablja za označevanje poti ali smeri.
Prevodi v tuje jezike
- Angleščina: Secured Sport Climbing Route
- Nemščina: Gesicherte Sportkletterroute
- Italijanščina: Via Assicurata di Arrampicata Sportiva
- Francoščina: Route d'Escalade Sportive Assurée
- Španščina: Ruta de Escalada Deportiva Asegurada
- Hrvaščina: Osigurani Sportski Penjački Put
Naključne besede
rút, analógni višinomér, smúčarska túra, obmóčje udóbja, umétna plezálna sténa