lášt

lášt -a m: V planinski in gorniški terminologiji označuje skalno ploščo ali polico, ki je značilna za apnenčaste sklade. Te strukture potekajo vzporedno s plastovitostjo kamnine, so pogosto nagnjene in zaradi kraških procesov razjedene. Lášt je tipičen pojav v kraških pokrajinah, kjer erozija in raztapljanje apnenca ustvarjata stopnjasto površino, uporabno kot naravna pot ali opora pri gibanju v gorah.

Etimologija

Beseda lášt izhaja iz slovenskega narečnega izrazoslovja, povezanega s kraškimi pojavi. Natančen izvor ni povsem jasen, vendar je verjetno povezan z lokalnimi poimenovanji skalnih formacij v kraških regijah, kot sta Kras in Julijske Alpe. Beseda se uporablja predvsem v strokovnem in planinskem jeziku ter je del slovenske geografske in gorniške terminologije.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: limestone pavement
• Nemščina: Schichttreppenkarst, Schichttreppenleiste, breite Leiste, treppenförmige Karstformation
• Italijanščina: gradinate strutturali carsiche, cengia
• Francoščina: pavé calcaire, formation karstique en gradins
• Španščina: pavimento calizo, formación kárstica escalonada
• Hrvaščina: krška kamenita ploča, krška terasa

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na goro smo prečkali širok lášt, ki je nudil dober oprijem pod nogami.
• V kraški pokrajini je lášt pogosto edina naravna pot med skalnimi razpokami.
• Po dežju je bil lášt zelo spolzek, zato smo morali hoditi previdno.
• Planinski vodnik nam je pokazal, kako prepoznati lášt med drugimi skalnimi formacijami.
• Na tem delu poti je lášt močno razjeden, kar otežuje prehod brez ustrezne opreme.

Naključne besede

kúrviméter, utŕjeni snég, vršáj, téhnično plézanje, osójna strán