oríentírati se

oríentírati se (-am, dov. in nedov.): v planinstvu in gorništvu pomeni ugotoviti ali določiti svoj položaj v prostoru glede na strani neba ali druge orientacijske točke z uporabo pripomočkov, kot so kompas, karta, GPS, višinomer, ali naravnih znamenj, kot so položaj sonca, zvezd, lune, oblike terena ali značilnosti rastlinstva. Beseda se uporablja izključno v kontekstu navigacije in prostorske orientacije.

Etimologija

Beseda oríentírati se izhaja iz latinskega izraza oriens, ki pomeni vzhod, in se nanaša na določanje smeri glede na vzhodno stran neba, kar je zgodovinsko pogosto služilo kot osnovna referenčna točka pri navigaciji. V slovenski jezik je beseda prišla preko evropskih jezikov, kot sta francoščina (s'orienter) in nemščina (sich orientieren), kjer se je razvila v pomenu splošne prostorske orientacije.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: to orientate oneself, to locate one's position
• Nemščina: sich orientieren
• Italijanščina: orientarsi
• Francoščina: s'orienter
• Španščina: orientarse
• Hrvaščina: orijentirati se

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na goro smo se morali večkrat oríentírati s pomočjo kompasa, saj je megla zakrila razgled.
• Planinec se je uspešno oríentíral po zvezdah, ko je GPS prenehal delovati.
• V neznanem terenu je pomembno, da se znaš oríentírati tudi brez sodobnih naprav.
• Med pohodom smo se oríentírali po značilnih oblikah skal in dreves na poti.
• Če se želiš varno vrniti v dolino, se moraš znati oríentírati glede na položaj sonca.

Naključne besede

plezálni prehòd, T, gorohódec, V-léstvica, plítva skálna razpóka