préčenje z dvójnim škrípcem

Definicija: Préčenje z dvójnim škrípcem je plezalna tehnika, ki se uporablja v gorništvu, ko drugi plezalec v navezi na zadnjem varovalnem ali sidrnem klinu ustvari sistem dvojnega škripca. S tem sistemom se zaniha vstran ali navzgor, da doseže prvega plezalca v navezi, kar omogoča premagovanje zahtevnih prečnih odsekov stene ali previsov. Ta tehnika se pogosto uporablja v alpinizmu za reševanje težavnih situacij ali za pomoč pri prečkanju brez naravnih oprimkov.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Double pulley traverse
• Nemščina: Seilzugquergang mit Doppelflaschenzug
• Italijanščina: Traversata a corda doppia parziale e corda di progressione
• Francoščina: Traversée avec double poulie
• Španščina: Travesía con polea doble
• Hrvaščina: Prečenje s dvostrukom škripcem

Primeri uporabe v stavkih

• V zahtevni steni smo morali uporabiti préčenje z dvójnim škrípcem, da smo premagali previs brez oprimkov.
• Drugi plezalec je pripravil sistem za préčenje z dvójnim škrípcem, da me je lahko dosegel na sidrišču.
• Med alpinističnim vzponom smo se odločili za préčenje z dvójnim škrípcem, saj naravna pot ni bila varna.
• Inštruktor nas je naučil, kako izvesti préčenje z dvójnim škrípcem v primeru reševalne akcije.
• Zaradi poškodbe soplezalca smo izvedli préčenje z dvójnim škrípcem, da smo ga varno premestili na stabilno polico.

Etimologija

Beseda préčenje izhaja iz glagola "prečiti", ki pomeni prehajati ali prečkati neko območje, pogosto vodoravno, kar je v planinstvu povezano s premikanjem vstran po steni ali pobočju. Beseda škripec izhaja iz starejše slovenske besede, ki označuje preprosto mehansko napravo za dvigovanje ali premikanje bremen, in je povezana z zgodovinsko rabo v rudarstvu in gradbeništvu. Kombinacija dvójni škrípec se nanaša na specifično tehniko uporabe dveh škripcev za povečanje mehanske prednosti pri plezanju, kar je izraz, ki se je razvil znotraj alpinistične terminologije.

Naključne besede

glávno sidríšče, plezálni nahŕbtnik, digitálni višinomér, stojíščni klín, varoválni elemènt