rób sténe

Rób sténe (m. sp., -a) je izraz iz planinske terminologije, ki označuje točko ali rob, kjer se navpična ali strma skalna stena konča ali prehaja v manj strmo pobočje, greben ali drugo površino. Ta izraz se pogosto uporablja za opisovanje mejnega dela stene, ki je lahko pomemben pri orientaciji ali načrtovanju vzpona v gorskem okolju.

Etimologija

Beseda rób izhaja iz staroslovanskega izraza "robъ", ki pomeni rob ali mejo, in je sorodna z izrazi v drugih slovanskih jezikih. Beseda sténa prav tako izhaja iz staroslovanskega "stěna", kar pomeni stena ali navpična površina, in je pogosto uporabljena v kontekstu skalnih formacij v naravi.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Edge of the rock wall
• Nemščina: Wandrand, Wandende
• Italijanščina: Margine della parete, Orlo della parete
• Francoščina: Bord de la paroi
• Španščina: Borde de la pared rocosa
• Hrvaščina: Rub stijene

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom smo dosegli rób sténe, kjer se je teren nenadoma zravnal v položno pobočje.
• Varovalna vrv je bila napeta tik pod róbom sténe, da smo varno prečili nevarni odsek.
• Na zemljevidu je bil označen rób sténe kot ključna točka za orientacijo v megli.
• Alpinist je previdno stopil čez rób sténe in se spustil na varno polico.
• Fotograf je želel ujeti sončni vzhod prav na róbu sténe, kjer je razgled najlepši.

Naključne besede

fríkanje, túrna tekáška smúška véz, KOTG, aluminizírana šotórska stréha, pêrlonska vŕv