hribolázec

hribolázec, -zca, m, pogovorno: Oseba, ki se ukvarja s hojo ali plezanjem po hribih in gorah, pogosto kot oblika rekreacije ali športa. Beseda se uporablja v pogovornem jeziku in je sinonim za bolj nevtralni izraz planinec, ki označuje nekoga, ki obiskuje gore z namenom raziskovanja, uživanja v naravi ali opravljanja planinskih dejavnosti.

Etimologija

Beseda hribolázec je sestavljena iz dveh delov: hrib, ki pomeni vzpetino ali manjši hrib, in lázec, ki izhaja iz glagola laziti v pomenu plezati ali se premikati po zahtevnem terenu. Beseda je nastala v slovenskem jeziku kot opis osebe, ki premaguje hribe, in se uporablja predvsem v pogovornem kontekstu. Natančen čas nastanka besede ni dokumentiran, vendar je del ljudske govorice, ki se je razvila skupaj z razvojem planinstva v Sloveniji.

Primeri uporabe v stavkih

• Vsako nedeljo se hribolázec odpravi na bližnji hrib, da si zbistri misli.
• Skupina hribolázcev se je zbrala ob vznožju gore in se pripravljala na vzpon.
• Kot pravi hribolázec vedno nosi s seboj zemljevid in kompas, da se ne izgubi.
• Hribolázec je na poti srečal pastirja, ki mu je pokazal bližnjico do vrha.
• Ta stara pot je primerna le za izkušene hribolázce, saj je teren zelo zahteven.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: hillwalker, mountaineer
• Nemščina: Bergwanderer, Bergsteiger
• Italijanščina: escursionista, alpinista
• Francoščina: randonneur de montagne, alpiniste
• Španščina: excursionista de montaña, montañero
• Hrvaščina: planinar, brđanin

Naključne besede

bivakírati, alpinístka, dehidrácija, velúr, júžna sténa