sípki snég

Sípki snég (-ega snegá, m) je vrsta snega, ki se zaradi svoje rahle, drobljive strukture ne sprijema in se zlahka razsipa. Pogosto ga najdemo na strmih pobočjih v gorskih območjih, kjer predstavlja nevarnost za sprožitev plazov. Ta izraz se uporablja predvsem v planinski in gorniški terminologiji za opis snega, ki ni utrjen ali moker, temveč ostaja v prahu podobni obliki. Včasih se lahko v pogovornem jeziku ali med planinci sliši tudi izraz "nesprijeti sneg", ki nosi enak pomen.

Primeri uporabe v stavkih

• Na severnem pobočju gore je bil sipki snég, zato smo se odločili za drugo pot.
• Po sneženju se je na vrhu nabral sipki snég, ki je oteževal vzpon.
• Planinski vodnik nas je opozoril, da je sipki snég nevaren za sprožitev plazov.
• V zimskih razmerah je sipki snég pogost na višjih nadmorskih višinah.
• Med smučanjem smo uživali v sipkem snegu, a smo morali biti zelo previdni.

Etimologija

Beseda sípki izhaja iz staroslovanskega korena, povezanega z drobljivostjo in razsipanjem, kar se odraža v pridevniški obliki, ki opisuje lastnosti materiala. Pridevnik sipki je v slovenščini prisoten že dolgo časa in se uporablja za opisovanje rahlih, drobljivih snovi, kot so pesek ali sneg. Kombinacija z besedo snég, ki izhaja iz praslovanskega *sněgъ, pomeni snežno oblogo in je v slovanskih jezikih zelo razširjena.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: loose snow / powder snow
• Nemščina: lockerer Schnee / Pulverschnee
• Italijanščina: neve farinosa / neve sciolta
• Francoščina: neige poudreuse / neige meuble
• Španščina: nieve suelta / nieve en polvo
• Hrvaščina: rastresiti snijeg / prašasti snijeg

Naključne besede

preskús s smúčarsko pálico, izvès, ekstrémni smúčar, pasívni materiáli, dvoránsko plézanje