téhnika sprédnjih zób

Definicija: Téhnika sprédnjih zób je plezalna tehnika, ki se uporablja v strmem ledu ali trdem, zmrznjenem snegu. Plezalec pri tem napreduje tako, da se opira na sprednje zobe derez, ki so zabiti v podlago, medtem ko uporablja cepine za dodatno stabilnost in oporo. Ta tehnika omogoča učinkovito premagovanje zelo strmih odsekov, kjer je natančnost in moč ključna. Včasih se pogovorno imenuje tudi "nemška tehnika", kar izhaja iz zgodovinskega konteksta in širjenja te metode v nemško govorečih alpskih regijah.

Etimologija

Besedna zveza "téhnika sprédnjih zób" je sestavljena iz besede "téhnika", ki izhaja iz grške besede "techne" (umetnost, veščina), in izraza "sprédnji zóbi", ki se nanaša na sprednje konice ali zobe derez, ki so ključni pri tej metodi plezanja. Izraz se je v slovenščini uveljavil v gorniški literaturi in praksi v povezavi z razvojem modernega lednega plezanja v 20. stoletju.

Primeri uporabe v stavku

• Téhnika sprédnjih zób je nepogrešljiva pri plezanju v strmih ledenih stenah.
• Plezalec je uspešno premagal zahteven odsek z uporabo téhnike sprédnjih zób.
• Med tečajem lednega plezanja nas je inštruktor najprej naučil osnov téhnike sprédnjih zób.
• V zelo strmem terenu je téhnika sprédnjih zób pogosto edina varna možnost napredovanja.
• Za obvladovanje téhnike sprédnjih zób je potrebna dobra fizična pripravljenost in natančnost.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Front-point technique
• Nemščina: Frontalzackentechnik, Frontzackentechnik, Vorderzackentechnik
• Italijanščina: Tècnica delle punte avanti, Tècnica di salita sulle punte anteriori, Tècnica punte anteriori
• Francoščina: Cramponnage frontal, Technique du cramponnage frontal, Cramponnage pointes avant, Technique pointes avant
• Španščina: Técnica de puntas delanteras, Técnica de crampones frontales
• Hrvaščina: Tehnika prednjih zubaca

Naključne besede

ÍFAS, krêšpêd, opóka, D, vôzel Énsa