fíno sondíranje

Definicija: Fíno sondíranje je natančna tehnika iskanja zasutih oseb ali predmetov v plazovini, pri kateri se s sondo preiskuje teren v zelo majhnih razmikih, običajno 25 x 30 cm, z uporabo celotne dolžine sonde. Ta metoda zagotavlja visoko verjetnost najdbe, vendar zahteva bistveno več časa kot grobo sondiranje, pogosto tudi do petkrat dlje. Uporablja se predvsem v gorskih reševalnih akcijah, ko je treba natančno pregledati omejeno območje plazu.

Etimologija

Beseda "sondíranje" izhaja iz francoske besede "sonder", ki pomeni preiskovati ali raziskovati, in je v slovenski jezik vstopila prek strokovne terminologije, povezane z geologijo in gorništvom. Dodatek "fíno" izhaja iz italijanskega ali francoskega izraza "fino" oziroma "fin", kar pomeni natančen ali droben, in poudarja preciznost metode.

Prevodi

• Angleščina: Fine Probing
• Nemščina: Feinsondierung
• Italijanščina: Sondaggio di Precisione, Sondaggio a Maglia Stretta
• Francoščina: Sondage Serré, Sondage Minutieux, Sondage Fin
• Španščina: Sondeo Fino, Sondeo Preciso
• Hrvaščina: Fino Sondiranje

Primeri uporabe v stavkih

• Po grobem pregledu plazišča smo prešli na fíno sondíranje, da bi našli zasuto osebo.
• Fíno sondíranje zahteva veliko potrpežljivosti, saj je razmik med vbodi sonde izjemno majhen.
• Gorski reševalci so z uporabo fínega sondíranja uspešno locirali zasutega planinca pod snegom.
• Čeprav je fíno sondíranje časovno zelo zahtevno, je pogosto edina možnost za natančno iskanje.
• Med usposabljanjem smo se učili tehnike fínega sondíranja, ki je ključna pri reševanju v plazovih.

Naključne besede

nagíb, solírati, verížni zdŕs, téhnika plézanja počí z nasprótno delujóčo sílo, téžji plezálni čévelj