klásično reševánje
Definicija: Klásično reševánje je tradicionalna metoda reševanja v gorskem okolju, pri kateri reševalci do ponesrečenca dostopajo peš, s plezanjem ali spustom po vrvi, mu nudijo prvo pomoč ter ga nato s pomočjo reševalnega sedeža ali gorskih nosil varno prenesejo v dolino. Ta pristop se osredotoča na ročne tehnike in opremo, ki ne vključuje sodobnih prevoznih sredstev, kot so helikopterji. Beseda se uporablja izključno v kontekstu gorniškega reševanja in nima drugih žargonskih ali pogovornih pomenov.
Primeri uporabe v stavkih
- Klásično reševánje je bilo ključno v času, ko helikopterska pomoč še ni bila na voljo.
- Reševalci so se odločili za klásično reševánje, saj so bile vremenske razmere preveč nevarne za polet.
- Med usposabljanjem smo se učili tehnik klásičnega reševánja v zahtevnem skalnatem terenu.
- Klásično reševánje zahteva odlično fizično pripravljenost in poznavanje gorskega okolja.
- V zgodovini gorništva je klásično reševánje rešilo nešteto življenj v odročnih predelih.
Etimologija
Beseda "klásično" izhaja iz latinske besede classicus, ki pomeni "prvorazreden" ali "vzoren", in se v slovenščini uporablja za označevanje tradicionalnih ali prvotnih metod. Beseda "reševánje" izhaja iz slovanskega korena reš-, povezanega z dejanjem pomoči ali osvobajanja iz nevarnosti. Skupaj izraz "klásično reševánje" označuje tradicionalen pristop k reševanju, ki se opira na prvotne tehnike in metode.
Prevodi v druge jezike
- Angleščina: Classic rescue, Traditional rescue
- Nemščina: Klassische Bergrettung, Traditionelle Rettung
- Italijanščina: Soccorso classico, Salvataggio tradizionale
- Francoščina: Sauvetage classique, Sauvetage traditionnel
- Španščina: Rescate clásico, Rescate tradicional
- Hrvaščina: Klasično spašavanje, Tradicionalno spašavanje
Naključne besede
škávnica, izlétnik, šotórsko ogródje, dvódélna deréza, napenjálni vôzel