púhovka

púhovka -e ž: Vrsta toplega jopiča ali jakne, ki je polnjena s puhom ali sintetičnimi materiali, namenjena za zaščito pred mrazom, pogosto uporabljana v planinstvu in drugih dejavnostih na prostem pri nizkih temperaturah. Beseda se včasih pogovorno uporablja tudi za podobne kose oblačil z mehkim, puhastim polnilom, ki nudijo toplotno izolacijo.

Etimologija

Beseda púhovka izhaja iz slovenske besede púh, ki pomeni mehko, pernato polnilo, pogosto pridobljeno iz ptic, kot so gosi ali race. Končnica -ovka nakazuje na predmet ali stvar, povezano z osnovnim pojmom, v tem primeru s puhom.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: down jacket, duvet jacket
• Nemščina: Daunenjacke
• Italijanščina: giacca di piumino, piumone
• Francoščina: veste duvet, duvet
• Španščina: chaqueta de plumón
• Hrvaščina: pernata jakna, puhasta jakna

Primeri uporabe v stavkih

• Pred vzponom na Triglav sem si oblekel púhovko, da me ne bi zeblo na vrhu.
• V zimskih razmerah je púhovka nepogrešljiv del planinske opreme.
• Kupil sem novo púhovko, ki je lahka, a zelo topla.
• Med počitkom na snegu sem si ogrnil púhovko, da sem se ogrel.
• Púhovka z visokokakovostnim puhom je idealna za ekstremne temperature v visokogorju.

Naključne besede

življênjska zdrúžba, débrska dolína, kovinski most, iztèk plazú, schántzova ovrátnica