ráza

ráza -e ž: Plitva, pogosto podolgovata površinska poškodba na skalni površini, ki je običajno posledica naravnih procesov, kot je drsenje ledenikov ali erozija. Beseda se uporablja predvsem v planinski in geološki terminologiji za opisovanje vidnih sledi na kamnitih površinah v gorskih območjih.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na goro smo opazili globoko rázo na skalni steni, ki je kazala na starodavno delovanje ledenika.
• Geolog nam je pojasnil, da je ráza na tej skali nastala zaradi dolgotrajnega drsenja kamenja pod ledenikom.
• Vodnik nas je opozoril, naj pazimo na oster rob ráze, ki bi lahko poškodoval naše čevlje.
• Na fotografiji je jasno vidna ráza, ki poteka vzdolž celotne površine granitne plošče.
• Med raziskovanjem alpskih dolin smo naleteli na številne ráze, ki pričajo o geološki zgodovini tega območja.

Etimologija

Beseda ráza izhaja iz slovanskih korenin, povezanih z glagolom "razati" ali "rezati", kar nakazuje na pomen reza ali poškodbe. V slovenskem jeziku se je razvila specifična uporaba v kontekstu geologije in planinstva za opisovanje površinskih poškodb na skalah. Natančen izvor in razvoj besede v tem specifičnem pomenu sta povezana z opisovanjem naravnih pojavov v gorskih okoljih, kjer so slovanski jeziki pogosto uporabljali izraze, povezane z rezanjem ali praskanjem.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: abrasion, scratch
• Nemščina: Ritze, Spalt
• Italijanščina: crepa, scalfittura
• Francoščina: fissure
• Španščina: abrasión, rasguño
• Hrvaščina: ogrebotina, pukotina

Naključne besede

púh, ledeníški léd, tálni pláz, zagvózditi nôgo, modulárni cepín