zavarována plezálna pót

Definicija: Zavarována plezálna pót (ženski spol, množina: zavarováne plezálne potí) je planinska pot, ki poteka po izjemno zahtevnem terenu, kot so strme stene, ozki grebeni ali prepadna pobočja. Opremljena je z varnostnimi pripomočki, kot so jeklenice, klini, lestve, stopi in skobe, ki omogočajo varnejše gibanje in plezanje. Namenjena je izkušenim gornikom z ustrezno fizično pripravljenostjo in tehničnim znanjem. Lahko se razlikuje po težavnosti, od lahkih do zelo zahtevnih poti, vendar vedno zahteva uporabo varnostne opreme, kot je plezalni pas in samovarovalni komplet.

Etimologija

Beseda "zavarována" izhaja iz glagola "zavarovati", ki pomeni zaščititi ali narediti varno, in se nanaša na opremo, ki zagotavlja varnost na poti. "Plezálna" izhaja iz glagola "plezati", kar opisuje dejavnost premagovanja strmega terena z uporabo rok in nog. "Pót" pa je splošna slovenska beseda za pot ali stezo. Skupaj izraz opisuje pot, ki je posebej prilagojena za varno plezanje.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Secured climbing path
• Nemščina: Klettersteig
• Italijanščina: Via ferrata
• Francoščina: Voie équipée
• Španščina: Vía ferrata
• Hrvaščina: Osigurani penjački put

Primeri uporabe v stavkih

• Včeraj smo prehodili zelo zahtevno zavarováno plezálno pót na Triglavu in občudovali razglede.
• Pred vzponom na zavarováno plezálno pót je nujno preveriti vremenske razmere in opremo.
• Lahka zavarována plezálna pót je primerna tudi za začetnike z ustrezno vodniško pomočjo.
• Za varno premagovanje zavarováne plezálne potí vedno uporabljaj samovarovalni komplet.
• Srednje zahtevna zavarována plezálna pót na Jalovcu ponuja čudovito izkušnjo za izkušene planince.

Naključne besede

zafŕkniti se, slovénska planínska transverzála, višínska bolézen, vôgel, prežimáriti