stálna grebénska opást

Stálna grebénska opást (-e, -e, opastí, ž) je planinski izraz, ki označuje snežni previs ali opast na gorskem grebenu, ki zaradi specifičnih podnebnih razmer ali lege ostane prisoten skozi vse leto, tudi v poletnih mesecih. Gre za trajno snežno strukturo, ki se ne stali, pogosto zaradi nizkih temperatur, sence ali stalnega dotoka snega z vetrom. Ta pojav je značilen za visokogorska območja in lahko predstavlja nevarnost za planince zaradi možnosti podora.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Permanent cornice, Permanently corniced ridge
• Nemščina: Dauerkammwächte
• Italijanščina: Cornice permanente (in cresta)
• Francoščina: Corniche permanente (en arête)
• Španščina: Cornisa permanente (en cresta)
• Hrvaščina: Stalna grebenska opast

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav smo opazili stálno grebénsko opást, ki se ni stopila niti v juliju.
• Planinci so se izognili poti čez greben zaradi nevarnosti podora stálne grebénske opastí.
• Stálna grebénska opást na Jalovcu je znana med alpinisti kot stalna značilnost te gore.
• Vodnik nas je opozoril, naj se ne približujemo robu, kjer je vidna stálna grebénska opást.
• Fotografije stálne grebénske opastí na Mont Blancu so navdušile vse udeležence predavanja.

Etimologija

Beseda stálna izhaja iz slovanskega korena, ki pomeni 'stalen, trajen', in je povezana z idejo nespremenljivosti ali obstojnosti. Beseda grebénska se nanaša na 'greben', ki izhaja iz staroslovanskega izraza za greben ali hrbet gore. Beseda opást pa izhaja iz starejših slovanskih izrazov za snežni previs ali nakopičen sneg, ki je pogosto uporabljena v planinski terminologiji za označevanje snežnih struktur na grebenih ali pobočjih. Kombinacija teh besed v izrazu stálna grebénska opást natančno opisuje trajno snežno strukturo na gorskem grebenu.

Naključne besede

podréti vôzel, nèstabílna snéžna odêja, léstvica težávnostnih stôpenj, orografíja, telečnják