plezálni pás za špórtno plézanje
Definicija: Plezálni pás za špórtno plézanje je specializirana oprema, namenjena športnim plezalcem. Gre za sedežni pas, ki je lahek, ergonomsko oblikovan in izdelan iz sodobnih materialov, ki omogočajo dobro zračnost ter hitro odvajanje vlage. Ta vrsta pasu je zasnovana za udobje pri dolgotrajnem plezanju in zagotavlja varnost z ustrezno razporeditvijo obremenitve na telo plezalca. Žargonsko se pogosto imenuje tudi "špórtni plezálni pás" ali "klíma pas".
Primeri uporabe v stavkih
- Pred začetkom plezanja si je nadel nov plezálni pás za špórtno plézanje, ki je bil izjemno lahek.
- V trgovini so mi priporočili plezálni pás za špórtno plézanje z dodatno oblazinjenjem za večje udobje.
- Med tečajem športnega plezanja smo se učili pravilne uporabe plezálnega pása za špórtno plézanje.
- Za daljše smeri v plezališču je plezálni pás za špórtno plézanje nepogrešljiv del opreme.
- Njegov stari plezálni pás za špórtno plézanje se je obrabil, zato si je kupil nov model z boljšo zračnostjo.
Etimologija
Beseda "plezálni" izhaja iz glagola "plezati", ki v slovenščini pomeni premikanje navzgor ali čez oviro z uporabo rok in nog, pogosto v gorskem okolju. Koreni besede segajo v praslovanski jezik, povezani so z izrazom *plęzati, ki označuje gibanje ali vzpenjanje. Dodatek "pás" izhaja iz staroslovanske besede *pasъ, ki pomeni pas ali obroč okoli telesa, in se v slovenščini uporablja za opisovanje opreme ali oblačil, ki se nosijo okoli pasu. Sestavljenka "plezálni pás" tako dobesedno pomeni pas, namenjen plezanju.
Prevodi v druge jezike
- Angleščina: Sportclimbing harness, Rock jock harness
- Nemščina: Hüftsitzgurt, Klettergürtel zum Sportklettern, Sportklettergürtel
- Italijanščina: Imbragatura per arrampicata sportiva
- Francoščina: Baudrier pour escalade sportive
- Španščina: Arnés para escalada deportiva
- Hrvaščina: Pojas za sportsko penjanje
Naključne besede
pléža, túrne tekáške smučí, kamínsko plézanje, státična vŕv, plézanje v razkréki