stája

stája -e ž: Prostor v planinah, namenjen bivanju ovac ali goveda, kjer živali niso privezane, temveč se lahko prosto gibljejo znotraj ograjenega ali zaprtega območja. Običajno gre za preprosto zgrajeno ali naravno zaščiteno območje, ki služi kot zavetišče za živino med pašo na višjih nadmorskih višinah.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: pen, cattle pen, sheepfold, stall
• Nemščina: Pferch, Hürde, Viehpferch
• Italijanščina: tamarile, tamar
• Francoščina: claie, parc
• Španščina: corral, redil
• Hrvaščina: tor, staje

Primeri uporabe v stavkih

• Planšarji so ponoči zaprli ovce v stájo, da jih zaščitijo pred volkovi.
• Obnovili smo staro stájo na planini, da bo govedo imelo zavetje pred nevihtami.
• V stáji so se živali stiskale skupaj, saj je zunaj močno pihal veter.
• Vsako jutro so pastirji pregledali stájo, ali so vse ovce na varnem.
• Stája na tej planini je zgrajena iz kamna in ponuja naravno zaščito pred mrazom.

Etimologija besede

Beseda stája izhaja iz stare slovanščine, kjer je imela podoben pomen, povezan z bivanjem ali stojiščem za živino. Sorodna je z besedami v drugih slovanskih jezikih, kot je hrvaška beseda "staje" ali srbska "staja", ki prav tako označujeta prostor za živino. Beseda je povezana s korenom "stati", kar nakazuje na stojišče ali mesto, kjer nekaj stoji.

Naključne besede

planôta, dolînski kônec, aktívni materiáli, zaščítna kréma, agordínski króžek prôstega plézanja