cévasta plôščica

Cévasta plôščica (-e, -e, ž) je lahka, valjasta in rahlo stožčasta kovinska priprava, ki se uporablja v plezanju za varovanje. Njena zunanjost je opremljena z rebri, ki preprečujejo zvijanje in krotovičenje plezalne vrvi, hkrati pa ob padcu absorbira toploto, ki nastane zaradi trenja vrvi, in jo učinkovito oddaja v okolje, s čimer preprečuje pregrevanje. V žargonu se pogosto imenuje tudi "túber".

Primeri uporabe v stavku

• Pred plezanjem sem preveril, ali je cévasta plôščica pravilno nameščena na vrv.
• Med varovanjem je cévasta plôščica učinkovito preprečila pregrevanje vrvi.
• Plezalec je vedno nosil cévasto plôščico kot osnovno varovalno opremo.
• Rebra na cévasti plôščici so ključna za preprečevanje zvijanja vrvi.
• Ob padcu je cévasta plôščica absorbirala veliko toplote in zaščitila vrv pred poškodbami.

Etimologija

Beseda "cévasta plôščica" izhaja iz slovenskega pridevnika "cévast", ki opisuje nekaj valjaste oblike, podobnega cevi, in samostalnika "plôščica", ki označuje manjši ploščat ali raven predmet. Pridevnik "cévast" izhaja iz besede "cev", ki ima korenine v staroslovanskem jeziku ("cěvь"), povezanem z idejo cevi ali votlega predmeta. Beseda se v planinski terminologiji uporablja za opis specifične oblike in funkcije te varovalne priprave.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Low Tuber
• Nemščina: Niedrige Knolle
• Italijanščina: Secchio, Secchiello
• Francoščina: Bac Tubercule
• Španščina: Tuber Bajo
• Hrvaščina: Niski Tuber

Naključne besede

položêna osmíca, rokavíca brêz pŕstnih kápic, digitálni razdaljemér, vodník kategoríje H, srénjenje