dolžína pádca

dolžína pádca -e -- ž: V planinstvu in plezanju izraz označuje skupno razdaljo, ki jo plezalec preleti med padcem, preden ga ustavi varovalni sistem. Ta razdalja vključuje dvojno dolžino vrvi od plezalca do zadnje varovalne točke pod njim, dodatno raztezanje vrvi zaradi obremenitve in morebitno drsenje vrvi skozi varovalno napravo. Izraz se uporablja izključno v kontekstu plezalne varnosti in tehnične analize padcev.

Prevodi

• Angleščina: fall length
• Nemščina: Sturzhöhe
• Italijanščina: lunghezza di caduta
• Francoščina: longueur de chute
• Španščina: longitud de caída
• Hrvaščina: duljina pada

Primeri uporabe v stavkih

• Pred plezanjem smo izračunali potencialno dolžino padca, da bi ocenili tveganje.
• Dolžina padca je bila večja, kot smo pričakovali, zaradi raztezanja vrvi.
• Varovalni sistem mora biti prilagojen tako, da zmanjša dolžino padca v primeru nesreče.
• Inštruktor nas je opozoril, naj pazimo na razdaljo do varovala, saj to vpliva na dolžino padca.
• Ob analizi nesreče smo ugotovili, da je dolžina padca presegla varne meje zaradi nepravilne postavitve varoval.

Etimologija

Besedna zveza "dolžína pádca" je sestavljena iz dveh slovenskih besed: "dolžína", ki izhaja iz staroslovanske besede *dъlžina* in pomeni razdaljo ali mero v dolžino, ter "pádca", genitiva besede "pádec", ki izhaja iz staroslovanskega *padъ* in pomeni padanje ali spust. Besedna zveza je v planinski terminologiji nastala kot neposreden opis razdalje, povezane s padcem plezalca, in se je uveljavila v strokovnem jeziku.

Naključne besede

varujóča rôka, prôsto lédno plézanje, nesréča zaradi pádca sòplezálca, varovánje z osmíco, vréča za vŕv