navéza

navéza -e ž: skupina dveh ali več plezalcev, alpinistov ali vodnika z vodenci, ki so med seboj povezani z vrvjo med plezanjem ali hojo po zahtevnem terenu, zlasti na ledenikih ali v stenah, da zagotavljajo varnost in medsebojno pomoč.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav smo se razdelili v dve plezalni navézi, da smo zagotovili večjo varnost.
• Ledeniška navéza je ključna za prečkanje nevarnih razpok na ledeniku.
• Vodja navéze je določil tempo vzpona in skrbel za usklajenost skupine.
• Trojna navéza se je izkazala za optimalno pri prečkanju zahtevnega grebena.
• Prvi v navézi je prevzel odgovornost za iskanje najvarnejše poti čez steno.

Etimologija

Beseda navéza izhaja iz glagola "navezati", ki pomeni povezati ali pritrditi z vrvjo. Korenska beseda je povezana s staroslovanskim izrazom za vezanje, kar odraža osnovni koncept povezovanja ljudi ali predmetov. V planinski terminologiji se je beseda uveljavila kot izraz za skupino, ki je fizično povezana z vrvjo za zagotavljanje varnosti.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: roped party / roped team
• Nemščina: Seilschaft
• Italijanščina: cordata
• Francoščina: cordée
• Španščina: cordada
• Hrvaščina: vezana skupina / naveza

Naključne besede

póliakrílonitrílna vlákna, nèsestavljíva plazôvna lopáta, smér po kamínih, rôčka, špíčje