dvóplástni laminát

dvóplástni laminát -ega -a m: Vrsta lahkega in na otip mehkega laminiranega materiala, ki je sestavljen iz dveh slojev. Zunanji sloj je običajno izdelan iz poliamidne ali poliestrske tkanine, povezane z membrano, medtem ko notranja stran pogosto vsebuje mrežasto podlogo, ki ni prilepljena. Ta struktura omogoča boljše odvajanje znoja in ohranjanje toplote, zato se material pogosto uporablja pri izdelavi toplih vetrovk, hlač, rokavic in bivak vreč.

Etimologija

Beseda dvóplástni laminát je sestavljena iz dveh delov: dvóplástni, ki izhaja iz slovenske besede za "dve plasti" oziroma "dvoslojni", in laminát, ki izhaja iz latinskega izraza lamina, kar pomeni "plast" ali "list". Beseda laminat se v tehničnem kontekstu nanaša na material, sestavljen iz več slojev, povezanih skupaj.

Prevodi

• Angleščina: Two-layer laminate
• Nemščina: Zweischichtlaminat
• Italijanščina: Laminato a due strati
• Francoščina: Laminé à deux couches
• Španščina: Laminado de dos capas
• Hrvaščina: Dvoslojni laminat

Primeri uporabe v stavkih

• Za zimsko turo sem si kupil vetrovko iz dvóplástnega lamináta, ki odlično ščiti pred vetrom in mrazom.
• Proizvajalci gorniške opreme pogosto uporabljajo dvóplástni laminát za izdelavo lahkih, a toplih oblačil.
• Hlače iz dvóplástnega lamináta so idealne za dolge pohode v hladnem vremenu, saj dobro odvajajo znoj.
• Bivak vreča, narejena iz dvóplástnega lamináta, mi je zagotovila udobje tudi v mrzli noči na prostem.
• Rokavice iz dvóplástnega lamináta so se izkazale za zelo vzdržljive in tople med plezanjem v zimskih razmerah.

Naključne besede

grebénski predél, osébna opréma, S1, zahtévna planínska pót, klámfa