štŕcelj

štŕcelj (-clja, m) je skalna tvorba v planinskem okolju, ki po obliki spominja na ostanek tanjšega drevesnega debla. Gre za naravno oblikovan kamnit steber ali izboklina, ki navpično ali pod kotom štrli iz skalnate podlage, pogosto kot posledica erozije ali drugih geoloških procesov.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na goro smo naleteli na zanimiv štŕcelj, ki je štrlel iz stene kot naravni steber.
• Plezalci so se ustavili ob štŕclju, da bi si ogledali razgled z vrha te nenavadne tvorbe.
• Vodnik nam je pokazal štŕcelj, ki je po legendi služil kot orientacijska točka za pastirje.
• Štŕcelj na robu prepada je bil idealen za fotografiranje, saj je ponujal edinstven pogled na dolino.
• Po dolgotrajni eroziji je na tem območju ostal le še en osamljen štŕcelj, ki kljubuje času.

Etimologija

Beseda štŕcelj izhaja iz slovenskega korena, povezanega z glagolom "štrleti", ki pomeni izstopati ali štrleti iz površine. Beseda je verjetno nastala v kontekstu opisovanja naravnih tvorb, ki izstopajo iz okolice. Natančen izvor in razvoj besede nista povsem dokumentirana, vendar je njena uporaba pogosta v slovenskih narečjih, zlasti v povezavi z gorniškimi in podeželskimi opisi pokrajine.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: rock stump
• Nemščina: Felsstumpf
• Italijanščina: tronco roccioso
• Francoščina: tronc rocheux
• Španščina: tronco rocoso
• Hrvaščina: stjenoviti panj

Naključne besede

cévasti čôk, precízno plézanje, vétrne hláče, iskálni járek, ênoplástna nogavíca