pritrdítveni jêrmen deréze

Definicija: Pritrditveni jermen dereze je trak ali pas, pogosto izdelan iz usnja ali sodobnih sintetičnih materialov, ki se uporablja za varno pritrditev derez na planinske čevlje. Namenjen je zagotavljanju stabilnosti in preprečevanju zdrsa derez med hojo po zasneženih ali poledenelih površinah. V zgodovini so bili ti jermeni večinoma usnjeni, danes pa jih pogosto nadomeščajo sistemi z zaponkami ali drugimi hitrimi pritrdilnimi mehanizmi.

Prevodi

• Angleščina: Crampon strap
• Nemščina: Steigeisenriemen
• Italijanščina: Cinghia dei ramponi
• Francoščina: Courroie pour crampons
• Španščina: Correa de crampones
• Hrvaščina: Remen za dereze

Primeri uporabe v stavku

• Pred vzponom na Triglav sem preveril, ali je pritrditveni jermen dereze dovolj zategnjen, da prepreči zdrs.
• Stari usnjeni pritrditveni jermen dereze se je med hojo strgal, zato sem moral uporabiti rezervni trak.
• Pritrditveni jermen dereze mora biti prilagojen velikosti čevlja, da zagotovi optimalno varnost.
• Med zimskim vzponom na Jalovec sem opazil, da je pritrditveni jermen dereze popustil, zato sem ga moral ponovno zategniti.
• V trgovini so mi svetovali, naj izberem dereze z modernim pritrditvenim jermenom, ki omogoča hitro namestitev.

Etimologija

Beseda "jermen" izhaja iz starejše slovanske besede, povezane s pojmom pasu ali traku, ki se uporablja za pritrjevanje ali povezovanje. V slovenskem jeziku se izraz "jermen" pojavlja že v zgodnjih zapisih, povezanih z obrtništvom in kmetijstvom, kjer so usnjeni trakovi igrali pomembno vlogo. Specifična uporaba izraza v planinski terminologiji, kot je "pritrditveni jermen dereze", se je razvila skupaj z razvojem gorniške opreme in potrebo po natančnem poimenovanju posameznih delov opreme.

Naključne besede

napredováti, turístična pót, opozorílno známenje, špílja, lápor