zráčna smér

zráčna smér -e smerí, ženska slovnična oblika

V planinski in gorniški terminologiji zračna smer označuje plezalno pot, ki poteka po zelo izpostavljenih delih gore, kot so strme stene ali ozki grebeni, kjer je plezalec izpostavljen občutku praznine pod seboj in kjer je pogosto prisoten močan občutek višine. Izraz se uporablja za opis poti, ki zahteva posebno previdnost zaradi nevarnosti padca in psihološke obremenitve, ki jo povzroča izpostavljenost.

Etimologija

Beseda zračna izhaja iz slovenske besede zrak, ki pomeni атмосферo ali prostor nad tlemi, in nakazuje povezavo z odprtostjo in višino. Prisotnost pridevnika v kombinaciji z besedo smer, ki označuje pot ali smer gibanja, poudarja naravo poti, ki poteka v "zračnem", torej izpostavljenem okolju. Izraz je del gorniške terminologije in se je razvil v slovenskem jeziku v kontekstu opisovanja specifičnih plezalnih izzivov.

Prevodi

• Angleščina: exposed route
• Nemščina: luftige Führung
• Italijanščina: via aerea
• Francoščina: route exposée
• Španščina: ruta expuesta
• Hrvaščina: zračni smjer

Primeri uporabe v stavkih

• Plezalci so se odločili za zračno smer čez severno steno Triglava, čeprav je zahtevala veliko izkušenj.
• Zračna smer po grebenu Kočne je znana po osupljivih razgledih, a tudi po visoki stopnji izpostavljenosti.
• Pred vzponom po zračni smeri je pomembno preveriti vremenske razmere, saj so lahko zelo nevarne.
• Vodnik nam je svetoval, naj se izognemo zračni smeri, ker smo bili premalo izkušeni za tako zahtevno pot.
• Zračna smer v Dolomitih je bila ena najtežjih, kar sem jih kdaj plezal, zaradi nenehne izpostavljenosti.

Naključne besede

plázno koríto, kamín, stopálka, višínski škórenj, varoválo