krížni trák čeláde

Definicija: Križni trak čelade (-ega trakú, m) je del notranje strukture planinske ali zaščitne čelade, ki je sestavljen iz dveh ali več trakov, ki se križajo na vrhu notranjega dela čelade. Njihova naloga je zagotavljanje boljše stabilnosti čelade na glavi, enakomerne porazdelitve teže ter blaženja udarcev, ki prihajajo od zgoraj ali s strani. Poleg tega omogočajo prilagoditev čelade obliki glave uporabnika, kar povečuje udobje in varnost pri uporabi v gorskem okolju ali drugih zahtevnih pogojih.

Etimologija

Beseda "križni" izhaja iz staroslovanske besede "krьstъ", ki pomeni križ, in se nanaša na obliko križanja trakov. Beseda "trak" izhaja iz slovanskega korena, povezanega z vlečenjem ali povezovanjem, in se v slovenščini uporablja za označevanje ozkih pasov materiala. Skupaj besedna zveza "križni trak" opisuje funkcionalno in vizualno lastnost tega dela čelade.

Primeri uporabe v stavku

• Pred vzponom sem preveril, ali je križni trak čelade pravilno nastavljen, da se čelada ne premika.
• Ob padcu kamenja mi je križni trak čelade pomagal ublažiti udarec na vrhu glave.
• Pri nakupu nove plezalne čelade sem opazil, da ima križni trak čelade dodatno oblazinjenje za večje udobje.
• Vodnik nas je opozoril, naj vedno preverimo, ali je križni trak čelade dobro pritrjen, preden se podamo na pot.
• Po dolgem dnevu v gorah sem ugotovil, da mi križni trak čelade povzroča nelagodje, zato sem ga moral prilagoditi.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Cross-shaped helmet strap
• Nemščina: Helmband, Helmriemen
• Italijanščina: Cinghia del casco
• Francoščina: Courroie de casque
• Španščina: Correa del casco
• Hrvaščina: Križni remen kacige

Naključne besede

pámirka, stolpíčje, mŕč, PZS, netopírska mréža