snéžna očála

Snéžna očála (-ih očál, samostalnik, množina) so specializirana zaščitna očala, namenjena uporabi v visokogorju in snežnih razmerah. Njihov glavni namen je zaščita oči pred močno svetlobo, ki jo povzroča odboj sončnih žarkov od snega, ter preprečevanje snežne slepote. Pogosto imajo temna ali polarizirana stekla in so zasnovana tako, da preprečujejo vdor UV-žarkov ter nudijo dodatno zaščito pred vetrom in snežnimi delci.

Primeri uporabe v stavkih

• Pred vzponom na Triglav sem si nadel snéžna očála, da me ne bi zaslepila močna svetloba na ledeniku.
• V planinski trgovini sem kupil nova snéžna očála z visoko stopnjo UV-zaščite.
• Med zimskim pohodom so mi snéžna očála preprečila nelagodje zaradi bleščanja snega.
• Če pozabiš snéžna očála, tvegaš poškodbe oči zaradi močne svetlobe v visokogorju.
• Planinski vodnik nam je svetoval, naj vedno nosimo snéžna očála, tudi če je oblačno vreme.

Etimologija

Beseda snéžna očála je sestavljena iz dveh delov: pridevnika "snéžen", ki izhaja iz samostalnika "sneg" in se nanaša na nekaj, povezanega s snegom, ter samostalnika "očála", ki je arhaična oblika za očala in izhaja iz starejše slovanske besede "oko" v povezavi z zaščito ali pokrivanjem. Beseda "očála" se v sodobni slovenščini redko uporablja samostojno, pogosteje pa se pojavlja v sestavljenkah, kot so "sončna očala" ali "snéžna očála".

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Snow goggles
• Nemščina: Schneebrille
• Italijanščina: Occhiali da neve
• Francoščina: Lunettes de neige
• Španščina: Gafas para la nieve
• Hrvaščina: Snjeguljaste naočale

Naključne besede

orográfska kárta, razpótje, zatíkanje, gvózdenje s komólcem, blátni pláz