vodníško ôklo

Definicija: Vodníško ôklo je poseben del vodniškega cepina, ki je daljši, debelejši in rahlo zakrivljen. Na spodnji strani ima majhne, poševno oblikovane zobe v obliki črke V, ki omogočajo boljši oprijem v ledu ali snegu ter olajšajo rezanje stopnic med plezanjem v gorskem okolju. Ta del cepina je bil zasnovan za povečano varnost in učinkovitost pri vodenju v zahtevnih zimskih razmerah.

Etimologija

Beseda "vodníško" izhaja iz slovenske besede "vodnik", ki označuje osebo, ki vodi druge, v planinskem kontekstu pa gorskega vodnika. Beseda "ôklo" izhaja iz staroslovanskega izraza za orodje ali koničast del, povezanega z rezanjem ali klesanjem, in se v slovenščini uporablja za opis specifičnega dela cepina. Kombinacija besed torej natančno označuje funkcijo in namen tega dela orodja v gorništvu.

Prevodi

• Angleščina: Guides ice-axe pick
• Nemščina: Führerpichel
• Italijanščina: Becco della piccozza di guida alpina
• Francoščina: Pic du piolet du guide alpin
• Španščina: Pico del piolet de guía alpino
• Hrvaščina: Vodičev kljun cepina

Primeri uporabe v stavkih

• Vodníško ôklo je bilo ključno pri rezanju stopnic v strmem ledenem pobočju med vzponom na Triglav.
• Gorski vodnik je preveril, ali je vodníško ôklo dovolj ostro za varno plezanje v zimskih razmerah.
• Med usposabljanjem so nas učili, kako pravilno uporabljati vodníško ôklo za samozaviranje ob padcu.
• Stari vodniški cepin z izrabljenim vodníškim ôklom ni več primeren za zahtevne ture.
• Vodníško ôklo omogoča boljši oprijem na trdem snegu, kar poveča varnost pri prečkanju ledenikov.

Naključne besede

bóng, kamnína, transverzála, narávni móst, žlébasti klín