prezračeválna lúknjica čeláde

Prezračeválna lúknjica čeláde (-e, -e, ž, nav. mn.) je majhna odprtina ali luknjica v zunanji lupini planinske ali športne čelade, ki omogoča kroženje zraka in s tem preprečuje pregrevanje glave med uporabo. Te luknjice so ključne za udobje in varnost, saj zmanjšujejo potenje in izboljšujejo koncentracijo med plezanjem ali drugimi aktivnostmi v gorah. V pogovornem jeziku se lahko omenjajo preprosto kot "luknje v čeladi", vendar ta izraz ni strokovno natančen.

Etimologija

Beseda "prezračeválna" izhaja iz glagola "prezračevati", ki pomeni omogočati kroženje zraka, in je tvorjena s pridevniškim obrazilom "-alna". Beseda "lúknjica" je pomanjševalnica od "luknja", ki izhaja iz praslovanskega korena *lukъ, povezanega z odprtino ali prosto potjo. Beseda "čeláda" izhaja iz starejše oblike "čelada", ki je slovanska beseda za zaščitno pokrivalo glave, sorodna z latinskim "galea" preko posredovanja germanskih jezikov.

Primeri uporabe v stavkih

• Med plezanjem sem opazil, da je prezračeválna lúknjica čeláde zamašena z umazanijo, kar je oteževalo dihanje.
• Nova čelada ima več prezračeválnih lúknjic čeláde, kar zagotavlja boljše udobje na dolgih turah.
• Paziti morate, da prezračeválna lúknjica čeláde ni prevelika, saj lahko zmanjša zaščitno funkcijo čelade.
• Poleti je pomembno, da ima čelada dovolj prezračeválnih lúknjic čeláde, da prepreči pregrevanje.
• Proizvajalec je zasnoval čelado z inovativnim sistemom prezračeválnih lúknjic čeláde za optimalno ventilacijo.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: air hole of helmet
• Nemščina: Helmlüftungsloch, Ventilationsloch (eines Helmes)
• Italijanščina: foro di ventilazione (casco)
• Francoščina: petit trou de ventilation (casque)
• Španščina: orificio de ventilación (casco)
• Hrvaščina: ventilacijska rupica kacige

Naključne besede

ciklón, reševánje, heimlichov postópek, uravnálna zapónka plezálnega pasú, slovénska planínska transverzála števílka 1