prašíčji rêpek

Prašíčji rêpek (-ega, -pka, m) je vrsta sidrišča, ki se uporablja v plezanju in gorništvu. Gre za kovinski klin ali steblo, ki je trajno pritrjen v skalo z lepilom ali cementom skozi izvrtano luknjo. Značilen je po gibljivem ušesu z dvema spiralno zavihanima krakoma, ki spominjata na prašičji rep, in služita za zatikanje plezalne vrvi ali drugih varovalnih pripomočkov.

Etimologija

Beseda prašíčji rêpek izhaja iz slovenskega jezika, kjer opisuje obliko sidrišča, ki spominja na zavihan rep prašiča. Izraz je sestavljen iz besede "prašíč" (prašič, žival) in "rêpek" (majhen rep), kar vizualno ponazarja spiralno obliko krakov sidrišča. Natančen čas nastanka izraza v planinski terminologiji ni dokumentiran, vendar je povezan z opisno naravo slovenskega poimenovanja plezalne opreme.

Prevodi

• Angleščina: Pig's Tail
• Nemščina: Schweineschwanz
• Italijanščina: Chiodo a Porco, Coda di Porco
• Francoščina: Queue de Cochon
• Španščina: Cola de Cerdo
• Hrvaščina: Svinjski Rep

Primeri uporabe v stavku

• V steni smo našli star prašíčji rêpek, ki je bil še vedno trdno pritrjen v skalo.
• Plezalec je vrv zataknil za prašíčji rêpek in nadaljeval vzpon.
• Pri opremljanju nove smeri smo namestili več prašíčjih rêpkov za varovanje.
• Prašíčji rêpek je pogosto uporabljen v plezalnih smereh na apnencu, saj omogoča zanesljivo sidrišče.
• Pred plezanjem vedno preveri, ali je prašíčji rêpek še varen in nepoškodovan.

Naključne besede

sotéskati, raztrganína, nesréča zaradi odlôma oprímka, hipoksimíja, nèpremočljíva vŕv