zmrzlína

zmrzlína -e ž: Poškodba kože in globljih tkiv, ki nastane zaradi dolgotrajne izpostavljenosti nizkim temperaturam, običajno pod 0 °C, kar povzroči zmrzovanje tekočin v celicah in posledično poškodbe tkiva. Pogosto se pojavlja pri planincih ali alpinistih, ki so izpostavljeni ekstremnemu mrazu na izpostavljenih delih telesa, kot so prsti, nos ali ušesa.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav je planinec zaradi močnega mraza dobil zmrzlíno na prstih rok.
• Zmrzlína lahko povzroči trajne poškodbe, če je ne zdravimo pravočasno.
• Alpinist je moral zaradi hude zmrzlíne na nogah prekiniti odpravo.
• V planinski koči so mu nudili prvo pomoč, saj so sumili na začetno stopnjo zmrzlíne.
• Za preprečevanje zmrzlíne je pomembno nositi ustrezno toplo obutev in rokavice v zimskih razmerah.

Etimologija

Beseda zmrzlína izhaja iz slovenskega glagola zmrzovati oziroma zmrzovati se, ki pomeni postati zmrznjen ali trpeti zaradi mraza. Osnova besede je povezana s staroslovanskim izrazom za mraz in zmrzal, kar kaže na zgodovinsko rabo v povezavi z vremenskimi pojavi in njihovimi učinki na človeka. Beseda je v slovenščini dokumentirana v starejših slovarskih virih, kot je Pleteršnikov slovar, kjer je že povezana s poškodbami zaradi mraza.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: frostbite
• Nemščina: Erfrierung
• Italijanščina: congelamento
• Francoščina: gelure
• Španščina: congelación
• Hrvaščina: promrzlina

Naključne besede

alpinístična skupína, rób ledeníške razpóke, urejêno plezalíšče, sondíranje, reševálni pès