képa
képa -e ž: Kroglasta ali kopasta naravna tvorba, ki je lahko sestavljena iz zemlje, snega ali ledu. Izraz se v planinski in gorniški terminologiji uporablja za opisovanje bolj oblih, zaobljenih oblik v naravi, ki niso nujno omejene na vrhove, temveč vključujejo tudi manjše grbine ali vzpetine, pogosto poraščene ali grintave. Izraz se včasih uporablja tudi za poimenovanje glave ali večje zaobljene oblike v pokrajini.
Primeri uporabe v stavkih
- Med vzponom smo naleteli na snežno képo, ki je ovirala pot.
- V daljavi se je videla poraščena képa, ki je označevala začetek grebena.
- Po dolini so bile raztresene manjše zemeljske képe, ki so oteževale hojo.
- Képa ledu na poti je bila nevarna za zdrs.
- Planinci so se ustavili ob veliki képi, da bi si ogledali razgled.
Etimologija
Beseda képa izhaja iz slovanskih jezikov, kjer je pogosto povezana z izrazom za gručo, kup ali zaobljeno obliko. Sorodne oblike najdemo v drugih slovanskih jezikih, kot so češčina ("kupa") in poljščina ("kepa"), kjer imajo podobne pomene, povezane s kopastimi ali zaobljenimi tvorbami. Natančen izvor v slovenščini ni povsem jasen, a je verjetno povezan z opisovanjem naravnih oblik v pokrajini.
Prevodi v druge jezike
- Angleščina: clod, clump
- Nemščina: Klumpen
- Italijanščina: zolla
- Francoščina: boule, motte
- Španščina: terrón, montón
- Hrvaščina: gruda, gomila
Naključne besede
obmóčje iztéka plazú, kúpolasti šôtor, ledeníška razpóka, površínski sréž, ríža