vôdoodbójna vŕv

Vôdoodbójna vŕv je vrsta vrvi, ki je posebej obdelana ali izdelana iz materialov, ki preprečujejo vpijanje vode, s čimer ohranja svoje lastnosti tudi v vlažnih ali mokrih razmerah. Uporablja se predvsem v planinstvu, plezanju in drugih dejavnostih na prostem, kjer je izpostavljenost vodi pogosta. Takšna vrv je odporna proti nabrekanju, ohranja svojo prožnost in trdnost ter se hitreje suši kot običajne vrvi. Včasih se izraz lahko pogovorno uporablja tudi za katero koli nepremočljivo vrv, vendar v strokovnem planinskem kontekstu označuje specifično obdelane vrvi za varnostne namene.

Etimologija

Beseda "vôdoodbójna" je sestavljena iz dveh delov: "vôdo-" (ki se nanaša na vodo) in "-odbójna" (ki pomeni odpornost ali odbijanje). Beseda "vŕv" izhaja iz staroslovanskega izraza "vьrvь", ki je pomenil vrv ali nit in je prisoten v več slovanskih jezikih. V slovenskem jeziku se izraz uporablja že stoletja, medtem ko je pridevnik "vôdoodbójna" novejši in se je razvil z napredkom tehnologije in materialov.

Prevodi

• Angleščina: Water-repellent rope
• Nemščina: Wasserabweisendes Seil
• Italijanščina: Corda idrorepellente
• Francoščina: Corde hydrofuge
• Španščina: Cuerda repelente al agua
• Hrvaščina: Vodoodbojna uže

Primeri uporabe v stavkih

• Za vzpon v deževnem vremenu smo uporabili vôdoodbójno vŕv, ki se ni zmočila.
• Planinski vodnik je priporočil, da vedno nosimo vôdoodbójno vŕv za primer nepričakovanih vremenskih sprememb.
• Med prečkanjem potoka se je izkazalo, da je vôdoodbójna vŕv bistveno lažja od navadne, ko se zmoči.
• V trgovini s planinsko opremo so mi svetovali nakup vôdoodbójne vrvi za poletne ture v Alpah.
• Plezalec je pohvalil vôdoodbójno vŕv, saj je ohranila svojo trdnost kljub dolgotrajni izpostavljenosti vlagi.

Naključne besede

lážji plezálni čévelj, nihájno préčenje, karabín, psí, F