plézanje na frêj

Plézanje na frêj (srednji rod, žargonsko izrazoslovje) označuje vrsto plezanja v gorništvu, ki se izvaja brez uporabe varovalnih pripomočkov, kot so vrvi, klini ali druge tehnične opreme. Gre za prosto plezanje, kjer plezalec uporablja zgolj svoje telo in naravne oprijemke v skali, pri čemer prevzema visoko stopnjo tveganja. Izraz se pogosto uporablja v planinskih krogih kot žargonski opis za tovrstno aktivnost, ki zahteva izjemno fizično pripravljenost, tehnično znanje in mentalno osredotočenost.

Etimologija

Izraz plézanje na frêj izhaja iz angleške besede "free", ki pomeni "prosto" ali "svobodno". V planinskem žargonu se je izraz uveljavil pod vplivom angleško govorečih plezalcev, ki so sredi 20. stoletja popularizirali pojem "free climbing". Slovenska različica "na frêj" je neposreden prevod, ki se je prilagodil lokalnemu izrazoslovju v plezalnih skupnostih.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vikendom sva se lotila plézanja na frêj v steni nad dolino, kar je bil zame velik izziv.
• V plezalnem dnevniku je zapisal, da je smer opravil z plézanjem na frêj, brez kakršne koli pomoči.
• Plézanje na frêj zahteva popolno osredotočenost, saj že majhna napaka lahko vodi v padec.
• Na tečaju so nas opozorili, da je plézanje na frêj primerno le za izkušene plezalce.
• V pogovoru z drugimi planinci je omenil, da je njegov cilj osvojiti to steno z plézanjem na frêj.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Free climbing
• Nemščina: Freiklettern
• Italijanščina: Arrampicata libera
• Francoščina: Escalade libre
• Španščina: Escalada libre
• Hrvaščina: Slobodno penjanje

Naključne besede

skúpna opréma, dvójno fíksno sidríšče, zeló zahtévno snéžno brezpótje, zahtévna kôpna túra, drâsla