snéžna dèska

Snêžna dèska (-e, -e, ž): Široka deska, ki je na sprednjem in zadnjem delu rahlo privihana navzgor, opremljena z vezmi za obe nogi, ki sta nameščeni prečno glede na smer gibanja. Uporablja se za spuščanje po zasneženih pobočjih ali snežiščih v planinskem in rekreativnem okolju. V žargonu se pogosto uporabljata izraza bórd ali snôvbórd, ki izhajata iz angleškega izraza za to športno opremo.

Etimologija

Beseda snêžna dèska je sestavljena iz dveh delov: snêžna, ki se nanaša na sneg, in dèska, ki označuje raven kos lesa ali drugega materiala. Izraz je neposreden prevod angleške besede snowboard, ki se je v slovenskem jeziku uveljavil kot opis športne opreme. Angleški izraz snowboard izhaja iz kombinacije besed snow (sneg) in board (deska) in se je začel uporabljati v 60. letih 20. stoletja, ko se je ta šport začel razvijati v ZDA.

Primeri uporabe v stavku

• Vzeli smo snêžno dèsko in se odpravili na bližnje snežišče, da preizkusimo novo progo.
• Snêžna dèska, ki sem jo kupil lani, je idealna za strma pobočja v visokogorju.
• Med zimskim izletom v gore je bila snêžna dèska moj najljubši pripomoček za spust.
• Preden se odpraviš na snêžno dèsko, se prepričaj, da so vezi dobro nastavljene.
• Na planinskem taboru so nam pokazali, kako pravilno uporabljati snêžno dèsko na zahtevnem terenu.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Snowboard
• Nemščina: Snowboard
• Italijanščina: Tavola da neve, Snowboard
• Francoščina: Surf des neiges, Planche à neige
• Španščina: Tabla de nieve, Snowboard
• Hrvaščina: Daska za snijeg, Snowboard

Naključne besede

lavínska žôlna, narávna znamenítost, izprána skála, izklesána stopínja, stôžčasti čêpek