alpínski čín

alpínski čín -ega -a m, zastar. – dejanje ali dosežek, ki je značilen za alpinizem, zlasti izjemen podvig pri osvajanju gora, premagovanju zahtevnih vzponov ali raziskovanju neznanih gorskih poti. Beseda se uporablja v kontekstu zgodovinskega ali knjižnega jezika in označuje plemenito, pogumno ali pionirsko dejanje v gorništvu. V sodobni rabi je beseda manj pogosta in jo pogosto nadomeščajo izrazi, kot so "alpinistični podvig" ali "gorniški dosežek".

Primeri uporabe v stavkih

• Njegov alpínski čín na Triglavu je navdihnil generacije plezalcev.
• V starih kronikah so opisovali alpínski čín kot simbol človeške vztrajnosti v gorah.
• Prvi vzpon na Matterhorn je bil v tistem času veličasten alpínski čín.
• Alpínski čín naših prednikov nas spominja na pomen spoštovanja narave.
• Vsak alpínski čín zahteva natančno pripravo in neomajno voljo.

Etimologija

Beseda alpínski čín izhaja iz kombinacije pridevnika "alpínski", ki se nanaša na Alpe ali alpinizem (iz latinskega Alpinus, povezanega z Alpami), in samostalnika "čín", ki v stari slovenščini pomeni dejanje, dosežek ali podvig (sorodno staroslovanskemu činъ, ki pomeni red, vrstni red ali dejanje). Besedna zveza se je oblikovala v času, ko se je alpinizem kot dejavnost začel razvijati v slovenskem prostoru, zlasti v 19. stoletju, in je odražala spoštovanje do gorniških dosežkov.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Alpine feat
• Nemščina: Alpine Leistung
• Italijanščina: Impresa alpina
• Francoščina: Exploit alpin
• Španščina: Hazaña alpina
• Hrvaščina: Alpinistički podvig

Naključne besede

grebénska míšnica, preskús s snéžnim klínom, krájni klín, obešálna zánka, sestòp v škrípčevem potégu