pohódniški cepín

Definicija: Pohódniški cepín je specializirano orodje, namenjeno uporabi pri planinskih pohodih in vzponih v manj zahtevnem terenu. Gre za cepin z daljšim ratiščem, ki omogoča oporo pri hoji, ergonomsko oblikovano glavo za boljši oprijem in udobje ter pogosto pozitiven kot beta, ki olajša uporabo na snežnih ali ledenih površinah. Običajno je opremljen z zapestno zanko za varnost in boljši nadzor, medtem ko ratišče pogosto nima gumijastih prevlek, saj je namenjen predvsem hoji in ne tehničnemu plezanju.

Etimologija

Beseda "pohódniški" izhaja iz slovenskega glagola "pohoditi" oziroma samostalnika "pohod", ki označuje hojo ali potovanje peš, pogosto v naravi ali gorah. Beseda "cepín" pa izhaja iz starejšega izraza "cep", ki se nanaša na orodje za udarjanje ali sekanje, in je v planinskem kontekstu prevzela pomen specifičnega orodja za gore. Skupaj besedna zveza "pohódniški cepín" opisuje cepin, namenjen pohodništvu.

Prevodi

• Angleščina: Trekking ice-axe, Touring ice-axe, Hiking ice-axe
• Nemščina: Wanderpickel
• Italijanščina: Piccozza da escursione
• Francoščina: Piolet de randonnée
• Španščina: Piolet de senderismo
• Hrvaščina: Pohodnički cepin

Primeri uporabe v stavku

• Med vzponom na Triglav sem uporabljal pohódniški cepín za večjo varnost na snežišču.
• Pohódniški cepín je nepogrešljiv del opreme za zimsko pohodništvo v visokogorju.
• Pred nakupom pohódniškega cepína preveri dolžino ratišča glede na svojo višino.
• Na pohodih po ledenikih je pohódniški cepín pogosto bolj praktičen kot tehnični cepin.
• Zapestna zanka na pohódniškem cepínu mi je preprečila, da bi ga izgubil na strmem pobočju.

Naključne besede

dvójna grebénska opást, alpinízem, rúpa, niválni pás, trékingar