nahŕbtnik za plézanje v méšanem svétu

Nahrbtnik za plezanje v mešanem svetu (m. sp., samostalnik) je specializiran nahrbtnik, namenjen uporabi pri plezalnih aktivnostih v mešanem terenu, ki vključuje kombinacijo skalnatega, snežnega in ledenega sveta. Izdelan je iz robustnih in odpornih materialov, običajno z zmogljivostjo med 35 in 45 litri, ter ima ergonomsko oblikovano hrbtišče, ki se tesno prilega telesu. Opremljen je z ožjimi naramnicami za večjo gibljivost, prav tako pa vključuje posebne zanke in pritrdilne točke za opremo, kot so cepini, dereze in vrvi. Ta vrsta nahrbtnika je ključna za varno in udobno prenašanje opreme v zahtevnih planinskih razmerah.

Primeri uporabe v stavkih

• Pred vzponom na Triglav sem si pripravil nahrbtnik za plezanje v mešanem svetu, da sem vanj spravil vse potrebne pripomočke.
• Na zahtevni turi v Julijskih Alpah mi je nahrbtnik za plezanje v mešanem svetu omogočil enostavno pritrditev cepina.
• Izbrati pravi nahrbtnik za plezanje v mešanem svetu je ključno za varnost in udobje na turi.
• V trgovini sem opazil nov model, ki je označen kot nahrbtnik za plezanje v mešanem svetu, z izboljšano vodoodpornostjo.
• Med plezanjem v zimskih razmerah sem cenil, kako funkcionalen je moj nahrbtnik za plezanje v mešanem svetu.

Etimologija

Beseda nahrbtnik izhaja iz starejše slovenske oblike, ki se nanaša na nošenje bremena na hrbtu, in je sestavljena iz predpone "na-" in korena "hrbet". Dodatek "za plezanje v mešanem svetu" je opisni in pojasnjuje specifično uporabo tega nahrbtnika v planinskem kontekstu. Beseda "nahrbtnik" je v slovenščini prisotna že od 19. stoletja, medtem ko so specializirani izrazi, povezani z gorništvom, postali pogostejši z razvojem planinske kulture v 20. stoletju.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Rucksack for mixed terrain climbing
• Nemščina: Rucksack für Klettern im gemischten Gelände
• Italijanščina: Zaino per arrampicata su terreno misto
• Francoščina: Sac à dos pour escalade en terrain mixte
• Španščina: Mochila para escalada en terreno mixto
• Hrvaščina: Ruksak za penjanje u mješovitom terenu

Naključne besede

membrána, iztíkanje, snéžni zamèt, toplar, lómljeno ôklo cepína z vbóklim zgórnjim róbom