snéžni métež

snéžni métež -ega -a m: Močno sneženje, ki ga spremlja veter, zaradi česar se snežinke vrtinčijo in ustvarjajo zmanjšano vidljivost ter težke razmere v gorskem okolju. Beseda se uporablja predvsem v planinski in meteorološki terminologiji za opisovanje intenzivnega snežnega現象a, ki pogosto otežuje gibanje in orientacijo v naravi.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na goro nas je presenetil snéžni métež, zato smo se morali hitro vrniti v kočo.
• V visokogorju je snéžni métež pogost pojav, ki zahteva previdnost in primerno opremo.
• Zaradi snéžnega méteža so bile poti neprehodne, zato so odpovedali načrtovano turo.
• Planinci so se znašli v težavah, ko jih je snéžni métež ujel na izpostavljenem grebenu.
• Vremenska napoved je opozarjala na možnost snéžnega méteža v popoldanskih urah.

Etimologija

Beseda snéžni métež izhaja iz slovenske besede sneg, ki označuje padavine v obliki ledenih kristalov, in besede métež, ki pomeni vrtinčenje, nemir ali zmedo. Beseda métež ima korenine v staroslovanskem jeziku, kjer je pomenila nekaj, kar se hitro giblje ali vrtinči, kar se nanaša na gibanje snežink v vetru. Kombinacija obeh besed natančno opisuje naravni pojav, ki ga spremlja močan veter.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: snow flurry, whirling snow
• Nemščina: Schneegestöber
• Italijanščina: turbine di neve, turbinio di neve
• Francoščina: tourbillon de neige, rafales de neige
• Španščina: tormenta de nieve, ventisca de nieve
• Hrvaščina: snježna oluja, snježni vihor

Naključne besede

špíca ratíšča, simétrična hítra zánka, vročínska káp, barométer, prúsik