podhlajêni dèž

podhlajêni dèž -ega -já m

Dež, sestavljen iz vodnih kapljic, katerih temperatura je nižja od 0 °C (ledišča vode), a ostanejo v tekočem stanju zaradi pomanjkanja jedrnih delcev za zmrzovanje. Ob stiku s površinami, kot so tla, drevesa ali planinske poti, pogosto zmrzne in ustvari poledico, kar je v gorništvu lahko nevarno zaradi zdrsa. Pojav je pogost v hladnih gorskih območjih ali ob prehodu vremenskih front.

Prevodi

• Angleščina: supercooled rain
• Nemščina: unterkühlter Regen
• Italijanščina: pioggia sopraffusa
• Francoščina: pluie surfondue
• Španščina: lluvia sobreenfriada
• Hrvaščina: podhlađena kiša

Primeri uporabe

• Med vzponom na Triglav smo naleteli na podhlajêni dèž, ki je pot spremenil v poledico.
• Vodnik nas je opozoril, naj se izognemo grebenu, saj je podhlajêni dèž ustvaril nevarne razmere.
• Podhlajêni dèž je povzročil, da so se planinske koče zaprle zaradi neprehodnih poti.
• V dolini je padal običajen dež, višje pa je podhlajêni dèž oviral naš napredek.
• Planinski priročnik opisuje, kako prepoznati podhlajêni dèž in se zaščititi pred poledico.

Etimologija

Beseda podhlajêni izhaja iz slovenskega glagola podhladiti, ki pomeni ohladiti pod določeno temperaturo, v tem primeru pod ledišče. Pridevnik je tvorjen s predpono pod- in korenom hlad-, ki označuje nizko temperaturo. Beseda dèž izhaja iz praslovanskega *dъždь, povezanega s staroindijskim dúṣṭi (teče, pada). Kombinacija podhlajêni dèž je tehnični izraz, ki se v slovenščini uporablja v meteorologiji in gorništvu za opis specifičnega vremenskega pojava.

Naključne besede

razpóka, ledeníške kléšče, visôka vêjavica, liják, bója