kortínske véverice

kortínske véverice -ih -ric, ž. mn. – skupina izjemno spretnih in priznanih plezalcev, ki izhajajo iz kraja Cortina d'Ampezzo v Italiji, znanega po svoji gorniški tradiciji. Ime "véverice" simbolizira njihovo gibčnost, hitrost in sposobnost premagovanja zahtevnih plezalnih sten, podobno kot so veverice spretne v naravnem okolju. Izraz se uporablja izključno v kontekstu gorništva in plezanja ter nima drugih žargonskih ali pogovornih pomenov.

Primeri uporabe v stavkih

• Kortínske véverice so v šestdesetih letih prejšnjega stoletja postavile nove standarde v plezanju po Dolomitih.
• Med gorniškimi navdušenci so Kortínske véverice sinonim za pogum in tehnično dovršenost.
• Legende pravijo, da so Kortínske véverice plezale po stenah, ki so se zdele nepremagljive.
• Na mednarodnem srečanju plezalcev so Kortínske véverice predstavile svoje najnovejše dosežke.
• Mnogi mladi plezalci se zgledujejo po Kortínskih vévericah in njihovem pristopu k gorništvu.

Etimologija

Izraz "Kortínske véverice" izhaja iz italijanskega krajevnega imena Cortina d'Ampezzo, ki je središče gorniške kulture v Dolomitih, in besede "véverice", ki v slovenščini označuje majhne, gibčne živali, znane po svoji spretnosti pri plezanju po drevesih. Ime skupine je metaforično, saj poudarja podobne lastnosti plezalcev. Beseda "véverica" izhaja iz praslovanskega korena *věverica, ki je prisoten v več slovanskih jezikih.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Cortina Squirrels, Squirrels from Cortina
• Nemščina: Eichhörnchen aus Cortina
• Italijanščina: Scoiattoli di Cortina
• Francoščina: Écureuils de Cortina
• Španščina: Ardillas de Cortina
• Hrvaščina: Vjeverice iz Cortine

Naključne besede

nájlonka, láhki túrni smúk, dvójček, stròj, státik