avčínka

avčínka -e ž (navadno v množini): Vrsta zgodnjih derez, ki so bile zasnovane kot dvodelna konstrukcija, običajno deseterka ali dvanajsterka, z gibljivim mostičkom med sprednjim in zadnjim delom. Te dereze so bile prilagodljive velikosti in širini čevlja, poimenovane pa so po slovenskem alpinistu Francetu Avčinu, ki jih je zasnoval. Uporabljale so se predvsem v alpinizmu za hojo po snegu in ledu v zgodnjem obdobju gorništva.

Etimologija

Beseda avčínka izhaja iz priimka slovenskega alpinista Franceta Avčina (1910–1984), ki je bil pomemben predstavnik slovenskega alpinizma in je zasnoval to vrsto derez. Pripona -ka označuje poimenovanje po osebi ali predmetu, kar je pogosto v slovenskem jeziku za poimenovanje izumov ali orodij.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Avčin crampon
• Nemščina: Avčin-Steigeisen
• Italijanščina: Rampone Avčin
• Francoščina: Crampon Avčin
• Španščina: Crampones Avčin
• Hrvaščina: Avčin dereze

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav so alpinisti uporabljali avčínke, ki so bile takrat edina dostopna oprema za ledene površine.
• Stare avčínke so bile sicer prilagodljive, a precej težje od sodobnih derez.
• V planinskem muzeju so razstavljene originalne avčínke, ki jih je zasnoval France Avčin.
• Za hojo po ledeniku so si nadeli avčínke, saj so omogočale boljši oprijem na spolzki podlagi.
• Čeprav so avčínke danes redko v uporabi, so bile nekoč ključen del opreme vsakega gornika.

Naključne besede

poníkva, póč za láket, póč, kovínski barométer, océna za alpinístično smúčanje