windstopper

windstopper -ja [víndstôper] m: Posebna vrsta tkanine, pogosto flis, ki vsebuje vgrajene mikromembrane, namenjene preprečevanju prehoda vetra, hkrati pa omogoča dihanje materiala. Uporablja se predvsem v planinski in gorniški opremi, kot so kape, rokavice, jakne in druge oblike oblačil za zaščito pred mrazom in vetrom v gorskih razmerah.

Etimologija

Beseda "windstopper" izhaja iz angleškega jezika, kjer je sestavljena iz besed "wind" (veter) in "stopper" (zamašek, preprečevalec). Gre za zaščiteno blagovno znamko, ki jo je razvilo podjetje W. L. Gore & Associates, znano tudi po materialu Gore-Tex. Beseda se v slovenščini uporablja kot tujka in se izgovarja po angleškem vzorcu.

Prevodi

• Angleščina: Windstopper
• Nemščina: Windstopper
• Italijanščina: Windstopper
• Francoščina: Windstopper
• Španščina: Windstopper
• Hrvaščina: Windstopper

Primeri uporabe v stavkih

• Na zimskem vzponu sem nosil jakno iz materiala windstopper, ki me je odlično zaščitila pred močnim vetrom.
• Za mrzle dni v gorah priporočam rokavice iz windstopperja, saj so lahke in zelo učinkovite.
• Kapa iz windstopperja je nepogrešljiv del moje planinske opreme pozimi.
• Med hojo po grebenu sem bil hvaležen za windstopper jopico, ki je preprečila prepih.
• V trgovini sem kupil hlače z windstopper membrano, ki so idealne za vetrovne razmere v visokogorju.

Naključne besede

predornína, S2, obòk, slòj, alpínski čín