žúlj

žúlj -a m: površinska poškodba kože, ki nastane zaradi dolgotrajnega pritiska ali drgnjenja, najpogosteje na stopalih med planinskimi pohodi ob neprimerni obutvi ali na dlaneh pri uporabi planinske opreme, kot je cepin. Poškodba je pogosto boleča in se kaže kot mehurček, napolnjen s tekočino, ali kot otrdela plast kože.

Etimologija

Beseda žúlj izhaja iz praslovanskega korena *žuljь*, ki je povezan z glagolom *žuliti* v pomenu drgnjenja ali povzročanja bolečine. Beseda je sorodna z izrazi v drugih slovanskih jezikih, kot so hrvaški žulj, srbski жуль in ruski жуль.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: blister
• Nemščina: Blase, Schwiele
• Italijanščina: vescica, bolla
• Francoščina: ampoule, durillon
• Španščina: ampolla, callo
• Hrvaščina: žulj

Primeri uporabe v stavkih

• Med dolgim vzponom na Triglav sem si zaradi novih čevljev naredil boleč žúlj na peti.
• Če ne uporabljaš rokavic, ti lahko oprijem cepina povzroči žúlj na dlani.
• Žúlj na stopalu mi je oteževal vsak korak, zato sem moral uporabiti obliž.
• Po celodnevnem pohodu sem opazil, da se mi je na prstu naredil majhen žúlj.
• Da preprečiš žúlj, si pred turo dobro zaveži čevlje in uporabi primerne nogavice.

Naključne besede

prijèm na trênje, dèž, razvŕšje, žíčnica, snežník