imobilizácija

imobilizácija -e ž: Postopek v okviru prve pomoči, pri katerem se z uporabo opornic, povojov ali drugih pripomočkov prepreči gibanje poškodovanega dela telesa ali celotnega telesa, da bi se preprečile nadaljnje poškodbe ali poslabšanje stanja. V planinskem in gorniškem kontekstu se imobilizacija pogosto uporablja pri zlomih, zvinih ali drugih poškodbah, ki zahtevajo stabilizacijo do prihoda reševalcev.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: immobilization
• Nemščina: Immobilisierung
• Italijanščina: immobilizzazione
• Francoščina: immobilisation
• Španščina: inmovilización
• Hrvaščina: imobilizacija

Primeri uporabe v stavkih

• Med planinskim izletom je vodnik opravil imobilizácijo poškodovane noge, da je preprečil poslabšanje zloma.
• Imobilizácija je ključna pri poškodbah hrbtenice, saj lahko vsak gib povzroči hude posledice.
• Gorski reševalci so izvedli imobilizácijo roke, preden so ponesrečenca odnesli v dolino.
• V kompletu prve pomoči za planince mora biti oprema, ki omogoča hitro imobilizácijo poškodovanega uda.
• Po padcu na melišču je bila imobilizácija gležnja edini način, da so lahko varno nadaljevali pot.

Etimologija

Beseda imobilizácija izhaja iz latinskega izraza immobilis, kar pomeni 'nepremičen', in pripone -atio, ki označuje dejanje ali proces. V slovenščino je beseda prevzeta preko strokovnega jezika, predvsem iz medicinskega in tehničnega področja, kjer se uporablja za opis procesa onemogočanja gibanja.

Naključne besede

hípotermíja, dolínski sklèp, Dülfer, ÍFAS, krêšpêd