imobilizácija

imobilizácija -e ž: Postopek v okviru prve pomoči, pri katerem se z uporabo opornic, povojov ali drugih pripomočkov prepreči gibanje poškodovanega dela telesa ali celotnega telesa, da bi se preprečile nadaljnje poškodbe ali poslabšanje stanja. V planinskem in gorniškem kontekstu se imobilizacija pogosto uporablja pri zlomih, zvinih ali drugih poškodbah, ki zahtevajo stabilizacijo do prihoda reševalcev.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: immobilization
• Nemščina: Immobilisierung
• Italijanščina: immobilizzazione
• Francoščina: immobilisation
• Španščina: inmovilización
• Hrvaščina: imobilizacija

Primeri uporabe v stavkih

• Med planinskim izletom je vodnik opravil imobilizácijo poškodovane noge, da je preprečil poslabšanje zloma.
• Imobilizácija je ključna pri poškodbah hrbtenice, saj lahko vsak gib povzroči hude posledice.
• Gorski reševalci so izvedli imobilizácijo roke, preden so ponesrečenca odnesli v dolino.
• V kompletu prve pomoči za planince mora biti oprema, ki omogoča hitro imobilizácijo poškodovanega uda.
• Po padcu na melišču je bila imobilizácija gležnja edini način, da so lahko varno nadaljevali pot.

Etimologija

Beseda imobilizácija izhaja iz latinskega izraza immobilis, kar pomeni 'nepremičen', in pripone -atio, ki označuje dejanje ali proces. V slovenščino je beseda prevzeta preko strokovnega jezika, predvsem iz medicinskega in tehničnega področja, kjer se uporablja za opis procesa onemogočanja gibanja.

Naključne besede

aktívni materiáli, zaščítna kréma, agordínski króžek prôstega plézanja, škrípec z zadŕgo na vpónko, šódrar