trikótna rúta

Trikótna rúta (-e, -e, ž) je kos blaga, običajno v obliki enakokrakega pravokotnega trikotnika z daljšo stranjo (hipotenuzo) dolžine približno enega metra. V planinski in gorniški dejavnosti ter prvi pomoči se uporablja predvsem za imobilizacijo poškodovane roke, lahko pa služi tudi kot začasni povoj ali podpora pri drugih poškodbah. Beseda se včasih pogovorno uporablja za opisovanje podobnih kosov blaga, ki se uporabljajo v gospodinjstvu ali za druge namene, vendar je njen primarni pomen povezan z uporabo v medicinske ali reševalne namene.

Primeri uporabe v stavku

• Med vzponom na goro sem si zvrtel zapestje, zato mi je vodnik namestil trikótno rúto za podporo roke.
• V nahrbtniku vedno nosim trikótno rúto, saj je nepogrešljiva pri prvi pomoči v planinah.
• Reševalci so uporabili trikótno rúto, da so imobilizirali poškodovano roko ponesrečenca.
• Na tečaju prve pomoči smo se učili, kako pravilno zavezati trikótno rúto okoli poškodovanega uda.
• Trikótna rúta je lahko uporabna tudi kot zaščita pred soncem, če jo zavežeš okoli glave.

Etimologija

Beseda trikótna rúta je sestavljena iz dveh delov. Pridevnik "trikóten" izhaja iz starejše slovanske besede "tri", ki pomeni tri, in se nanaša na trikotno obliko predmeta. Beseda "rúta" izhaja iz starejše slovanske oblike "ruta" ali "routa", ki pomeni kos blaga ali robec, in je sorodna z latinsko besedo "ruta" (pot, smer) ter starogrško "rhytos" (tekoč, raztegljiv). V slovenskem jeziku se je izraz uveljavil za opisovanje specifičnega kosa blaga trikotne oblike, zlasti v kontekstu prve pomoči.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Triangular bandage
• Nemščina: Dreiecktuch
• Italijanščina: Fasciatura triangolare
• Francoščina: Écharpe triangulaire
• Španščina: Venda triangular
• Hrvaščina: Trokutasta marama

Naključne besede

alpinístični odsèk, udórnica, dnévna odjúga, MO, čêlna kotánja